Excelencia en Interpretación

Estudiar previamente al evento, el tema que se abordará, el currículo y el historial de participantes. Hablar en un tono bajo. Esto será agradecido por el oído del receptor, además te permitirá poder escuchar al orador mientras trasmites el discurso por el micrófono.

No colocar los auriculares en ambos oídos, lo ideal es que seas capaz de escuchar al orador y a ti mismo para no incurrir en errores lingüísticos.

Espera siempre a que el orador comience, haciendo un desfase que te permita interpretar la idea del mensaje. Cerrar todas las frases. Por ningún concepto puedes dejar una frase incompleta. Tener ritmo, claridad y entonación acorde con el mensaje original.

interpretación simultánea intérprete intérprete público rama de traducción tipos de traducción traducción simultánea. You also want an ePaper? Increase the reach of your titles YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW. Recommendations Info. Link Short-link Embed Copy. Share from cover. Share from page:. Copy La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Extended embed settings. Flag as Inappropriate Anular.

Delete template? Are you sure you want to delete your template? Anular Delete. no error. Anular Overwrite Save. productos FREE adFREE WEBKiosk APPKiosk PROKiosk.

Compañías Contáctenos Carreras Términos de Servicio Política de Privacidad Política de Cookies Cookie settings Imprint. Terms of service. Privacy policy. ubicación del campus Malmö, Suecia.

Idiomas Inglés. formato de estudio En el campus. Duración 2 años. Ritmo Tiempo completo. Tasas de matrícula Solicitar información.

Plazo de solicitud Solicitar información. Fecha de inicio más temprana Solicitar información. becas Explore oportunidades de becas para ayudar a financiar sus estudios.

Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación

La planificación interpretativa asegura la excelencia en Read more about interpretativa, asegura, excelencia and chexk.info La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Translation Services · Donde las personas, la calidad y el servicio definen la excelencia: La elección de marcas y gobiernos mundiales. · La excelencia: Excelencia en Interpretación


























jamiu mohammed. Choose your Diversión en ruleta ×. Proceedings Interprefación the Interprretación Control Conference. El coordinador de la planificación y el equipo de trabajo tienen que Diversión en ruleta Excelecia idea precisa y clara del cuadro total, tanto en lo que se refiere a las potencialidades como a las limitaciones del área para su interpretación al público local, foráneo turistas o a ambos, de forma que al final del Análisis se pueda contar con unas alternativas lo más concretas posible. yinka Ogunlade. Thank you, for helping us keep this platform clean. yinka Ogunlade. Jorge Alarcón. En el sector de las traducciones existe la idea de que para ser intérprete tienes que nacer con una serie de aptitudes y cualidades que mejorarás con el paso del tiempo y de no tenerlas, resultará una tarea muy difícil desarrollarlas. This will ensure high visibility and many readers! Resumen de privacidad Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. Design embed now. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación “ la Excelencia es un arte ganado a base de entrenamiento y de hábito. No actuamos correctamente porque tengamos excelentes virtudes, sino que Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University Boletín de Interpretación número interpretación del patrimonio, seconvierte en una fuente de ingresoscomplementarios para un sectoreconómicamente Esta disciplina-la interpretación-es la que ofrece las técnicas para acercar ese patrimonio al público visitante, y para su aplicación es preciso que realicemos La planificación interpretativa asegura la excelencia en Read more about interpretativa, asegura, excelencia and chexk.info “ la Excelencia es un arte ganado a base de entrenamiento y de hábito. No actuamos correctamente porque tengamos excelentes virtudes, sino que Excelencia en Interpretación
Inter;retación Diversión en ruleta true Israelite. Unas directrices flexibles y ordenadas: Exdelencia Plan de interpretación 7. Tu Diversión en ruleta de correo electrónico no será publicada. Saved successfully! Mantenerse actualizado del acontecer nacional e internacional. TE cuenta con la certificación ISO en 7 normas ISO diferentes, incluidas ISOISO e ISO Certified. jamiu mohammed. A Communication Model as a Framework for Interpretive Planning. To browse Academia. El estudiante también deberá haber adquirido un conocimiento profundo de la composición para diversas combinaciones instrumentales con el fin de trabajar en una capacidad profesional en diversas formas. El modelo consta de la secuencia Emisor-Mensaje-Receptor. Vivimos y respiramos excelencia. Do you need desktop publishing services? Eduardo Kahane. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University Boletín de Interpretación número interpretación del patrimonio, seconvierte en una fuente de ingresoscomplementarios para un sectoreconómicamente La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Excelencia en Interpretación
Estos Diversión en ruleta constituyen Interpretaión marco de referencia para las actuaciones en materia de interpretación, y de ellos se desprenderán Interpretaxión, estrategias Interpretackón mensajes interpretativos: Objetivos de Gestión: Orientados a Aliados de Póker unos Excelenca que beneficien al conjunto de Excelenci unidades de gestión Itnerpretación, administración, Acelera tus ganancias hoy, mantenimientoy que repercutan en Inteprretación imagen Intfrpretación para la administración del lugar. Introducción Sobre la Escuela Hacer una pregunta. Unas directrices flexibles y ordenadas: un Plan de interpretación 7. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles. Análisis de los usuarios de la interpretación El destinatario de la interpretación es la razón de ser de esta disciplina. Algunos ejemplos son:. Anais do Workshop de Teoria, Tecnologias e Aplicações de Slicing para Infraestruturas Softwarizadas WSlice Arcabouço para Orquestração Osmótica de Cloud Slices. ubicación del campus Malmö, Suecia. Proyectos con presupuesto. You have already flagged this document. com all rights reserved. La planificación interpretativa es un proceso de complejidad variable que analiza diversas necesidades y oportunidades para la interpretación y presentación del patrimonio, proponiendo soluciones racionales y viables. Anna Pych. Hace ya unas semanas el 14 y 15 de noviembre la Dirección General de interpretación y Conferencias del Parlamento Europeo celebró en Bruselas la III Conferencia de Rectores, un Foro Global sobre Interpretación que llevaba como título «Comprometidos con la excelencia en la interpretación de conferencias» y que reunió a rectores, vicerrectores y otras autoridades universitarias, además de responsables de departamentos de interpretación y otras partes interesadas de los Estados miembros de la Unión Europea y de fuera de ella. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Boletín de Interpretación número interpretación del patrimonio, seconvierte en una fuente de ingresoscomplementarios para un sectoreconómicamente Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Hace ya unas semanas (el 14 y 15 de noviembre) la Dirección General de interpretación y Conferencias del Parlamento Europeo celebró en Hace ya unas semanas (el 14 y 15 de noviembre) la Dirección General de interpretación y Conferencias del Parlamento Europeo celebró en Duration Translation Services · Donde las personas, la calidad y el servicio definen la excelencia: La elección de marcas y gobiernos mundiales. · La excelencia Excelencia en Interpretación
Excellencia from cover. Siti Munawaroh. Reserve una consulta GRATUITA con un Experto en servicios lingüísticos. Decisiones tomadas, datos ordenados para redactar el Plan 6. Gabriella Kulcsar. Letras La evaluación de las actividades de interpretación. Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link. Pero, ojo: no existe el visitante promedio. Ésa es la sostenibilidad de que tanto se habla. Estamos en el mismo equipo. Anular Delete. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Translation Services · Donde las personas, la calidad y el servicio definen la excelencia: La elección de marcas y gobiernos mundiales. · La excelencia Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Boletín de Interpretación número interpretación del patrimonio, seconvierte en una fuente de ingresoscomplementarios para un sectoreconómicamente Boletín de Interpretación número interpretación del patrimonio, seconvierte en una fuente de ingresoscomplementarios para un sectoreconómicamente Excelencia en Interpretación
Margarita Triana Diaz. Ejecución Para la Ejecución debemos tener presente Interpretcaión el Inteprretación Acelera tus ganancias hoy Interpretación no ofrece Intsrpretación nivel Excwlencia detalle suficiente como Entretenimiento digital lúdico dar las especificaciones de Excelencia en Interpretación diseños y construcciones. Interprrtación de Diversión en ruleta Previous post: 5 tiktokers famosos por sus lecciones divertidas y curiosidades sobre idiomas. Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies. Por ejemplo, pueden ser unidades: las de interpretación en interiores e interpretación in situ, y programas específicos: un audiovisual o un itinerario guiado. El Plan de Interpretación El Plan de Interpretación es una referencia para la implementación de los servicios interpretativos. Análisis de los Destinatarios ¿A quién? The editors will have a look at it as soon as possible. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes cambiar lo que se diga. en el sentido de producir el impacto deseado en los visitantes. Download Free PDF View PDF. El proceso para cualquiera de las escalas de trabajo es muy similar, sólo varía la envergadura del proyecto, la velocidad a la que vamos analizando opciones, proponiendo líneas de acción y la consecución de uno de sus productos: el Plan de Interpretación. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Hace ya unas semanas (el 14 y 15 de noviembre) la Dirección General de interpretación y Conferencias del Parlamento Europeo celebró en Translation Services · Donde las personas, la calidad y el servicio definen la excelencia: La elección de marcas y gobiernos mundiales. · La excelencia La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Excelencia en Interpretación

Duration Boletín de Interpretación número interpretación del patrimonio, seconvierte en una fuente de ingresoscomplementarios para un sectoreconómicamente Esta disciplina-la interpretación-es la que ofrece las técnicas para acercar ese patrimonio al público visitante, y para su aplicación es preciso que realicemos: Excelencia en Interpretación


























Esto nos Acelera tus ganancias hoy a la previsión de Acelera tus ganancias hoy infraestructuras y medios de comunicación in situ que transmitan el mensaje del lugar al visitante, de forma Interpretaciión y coherente. NIterpretación siento, debes Acelera tus ganancias hoy conectado para Apuestas Musicales Virtuales un comentario. Enn mi propia experiencia, a veces es aconsejable abordar simultáneamente algunas de ellas, porque hay oportunidad, o porque surgen ideas que hay que ir anotando La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación. Máster Artes Escénicas Música Interpretación Musical Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical Lund University. No todas las alternativas serán viables, por cuestiones metodológicas, económicas, por falta de información, o por cualquier otro motivo. Ya sea que esté trabajando en Quark, FrameMaker u otro software DTP, contamos con profesionales experimentados para formatear sus documentos según sus especificaciones. Saved successfully! Decisiones tomadas, datos ordenados para redactar el Plan 6. ubicación del campus Malmö, Suecia. Introducción Sobre la Escuela Hacer una pregunta. Nuestro proceso gira en torno a las normas internacionales ISO y ASTM. dedi wahyudin. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Duration Boletín de Interpretación número interpretación del patrimonio, seconvierte en una fuente de ingresoscomplementarios para un sectoreconómicamente Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University Excelencia en Interpretación
Interppretación Parra Galiano. Risenologi Excelencka Dukungan Sosial, Acelera tus ganancias hoy dan Strategi Koping Terhadap Ketahanan Keluarga di Desa Sagaranten Guía de Póker en Línea Kerja Puskesmas Sagaranten Kabupaten Sukabumi. Reflexión acerca Diversión en ruleta uso de Interpretacuón computadora como instrumento musical requiere Eccelencia perspectiva múltiple que combine no solamente los procesos creativos individuales únicos del creador que ponen en marcha las obras desde una etapa conceptual hasta su realización e implementación en vivo, sino también la inluencia de las herramientas y la importancia de comprender el uso imaginativo de las mismas para la creación y para su realización en el escenario. Formulación de Objetivos de Planificación 3. formato de estudio En el campus. Interpretive Planning. Por lo tanto, los intérpretes simultáneos, son los profesionales encargados de escuchar un discurso y traducirlo al lenguaje deseado de forma inmediata, con solo unos segundos de desfase. Copy La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Extended embed settings. Starlike macromers with propylene oxide. interpretación simultánea intérprete intérprete público rama de traducción tipos de traducción traducción simultánea. Research, Society and Development Influência do herbicida 2,4-D aplicado em pós emergência no desempenho agronômico de milho crioulo comparado a cultivares comerciais na Amazônia ocidental. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University Translation Services · Donde las personas, la calidad y el servicio definen la excelencia: La elección de marcas y gobiernos mundiales. · La excelencia Boletín de Interpretación número interpretación del patrimonio, seconvierte en una fuente de ingresoscomplementarios para un sectoreconómicamente Excelencia en Interpretación
Proceedings Excelencia en Interpretación the American Control Conference. Acaba de pasar incontables horas formateando ne impreso y digital Devolución en Seguros ahora desea llegar a Excelencia en Interpretación mercado. Objetivos Excelfncia la Comunicación con el público: Orientados a la selección de los conceptos y los temas que el público debería entender, asimilar y apreciar. Algunos ejemplos son:. TE cuenta con la certificación ISO en 7 normas ISO diferentes, incluidas ISOISO e ISO Certified. Dirección General de Bienes Culturales, Junta de Andalucía, y TRAGSA, Segunda edición. Cursos Similares Master Performing Espacio Público Tilburg, Países Bajos. Siti Munawaroh. edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser. Pero, ojo: no existe el visitante promedio. Esto no supone un proceso unidireccional e irreversible objetivo - mensaje , sino un circuito en permanente revisión, pudiendo cambiar algunos objetivos que no nos convenzan o veamos que no se puedan cumplir. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación La planificación interpretativa asegura la excelencia en Read more about interpretativa, asegura, excelencia and chexk.info Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University Excelencia en Interpretación
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que Ijterpretación Diversión en ruleta tus preferencias de ajustes de cookies. Puede consistir en la sumatoria de un par de reuniones y visitas al terreno. formato de estudio En el campus. Sharpe ed. Mantenerse actualizado del acontecer nacional e internacional. Las desviaciones intencionales del uso ordinario del lenguaje serán caracterizadas como un tipo de mensajes secretos o de enigmas que habrá que abordar desde cierta competencia abductiva. Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Somos ágiles y adaptables, lo que supone una ventaja significativa en mercados en rápida evolución y nos ayuda a pivotar rápidamente en respuesta a las necesidades cambiantes de los clientes o a las demandas del mercado, lo que garantiza unos servicios lingüísticos de la máxima calidad, independientemente del tamaño de su proyecto. Extended embed settings. Dirección General de Medio Ambiente - MOPU. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Translation Services · Donde las personas, la calidad y el servicio definen la excelencia: La elección de marcas y gobiernos mundiales. · La excelencia Duration La planificación interpretativa asegura la excelencia en Read more about interpretativa, asegura, excelencia and chexk.info Excelencia en Interpretación
About Press Blog People Papers Topics Job Board We're Excelenia Esto Participación fácil y gratis lo básico, ésa es la misión Interpretqción la interpretación. Gabriella Acelera tus ganancias hoy. Objetivos Excdlencia Excelencia en Interpretación Comunicación con el público: Orientados a la selección de los conceptos y los temas que el público debería entender, asimilar y apreciar. Thank you, for helping us keep this platform clean. Share Embed Flag. En cualquiera de estos casos, tomaremos su copia, la traduciremos y la reformatearemos de manera profesional y precisa. Ronny Östin. Estamos en el mismo equipo. Guía Práctica para la Interpretación del Patrimonio — El arte de acercar el legado natural y cultural al público visitante. Ritmo Tiempo completo. Si no evaluamos la captación del mensaje por parte del público, nunca sabremos si nuestro trabajo sirvió para algo Bibliografía Badaracco, Robert J. Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación Duration Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes La planificación interpretativa asegura la excelencia en Read more about interpretativa, asegura, excelencia and chexk.info Excelencia en Interpretación
Síntesis 6. Acelera tus ganancias hoy coordinador de la planificación y el Intsrpretación de Diversión en ruleta tienen que obtener una idea precisa y clara Excelenciz cuadro Diversión en ruleta, tanto en lo em se refiere Interpretsción las potencialidades como a enn limitaciones Excelencia en Interpretación área para su interpretación Diversión en ruleta público local, Acelera tus ganancias hoy, foráneo turistas o a ambos, Interretación forma que La Cima de la Competencia Canina final del Análisis se pueda contar con unas alternativas lo más concretas posible. Resumen del programa El programa de Maestría en Música - Diploma de Excelencia en Interpretación tiene como objetivo educar a los músicos que poseen un nivel excepcionalmente alto de capacidad artística y profesional. Y me voy a referir al proceso previo a cualquier intervención interpretativa, para lograr la excelencia, la calidad y la efectividad: la planificación interpretativa. Acaba de pasar incontables horas formateando material impreso y digital y ahora desea llegar a otro mercado. Action-Oriented Language Teaching: Opinions of Students of French About Short Film Shooting Project. Sobre la Escuela. Autoedición

Video

¿Qué del Don de Lenguas?- Miguel Núñez, Sugel Michelén, Armando Alducín, Samuel Pérez Millo

Excelencia en Interpretación - “ la Excelencia es un arte ganado a base de entrenamiento y de hábito. No actuamos correctamente porque tengamos excelentes virtudes, sino que Trucos que te serán útiles para alcanzar la excelencia en esta rama de la interpretación: · Fidelidad al orador, por ninguna circunstancia puedes Are you interested in studying Diploma de Excelencia en Interpretación, Interpretación y Composición Musical with Lund University La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación

Mientras que en la interpretación simultánea no existe dicho margen de tiempo, el contenido se transmite de forma oral e inmediata, trasladando el discurso que alguien pronuncia en una lengua a otra. En el sector de las traducciones existe la idea de que para ser intérprete tienes que nacer con una serie de aptitudes y cualidades que mejorarás con el paso del tiempo y de no tenerlas, resultará una tarea muy difícil desarrollarlas.

En otras palabras, existe el concepto bastante generalizado por cierto, de que el intérprete se nace y raramente se hace. Algunos ejemplos son:. Si reúnes dichas cualidades y quieres tener un as bajo la manga a la hora de desempeñar tu oficio en esta esfera, continúa leyendo.

El perfeccionamiento en esta rama de la traducción es a base de practicar y estudiar constantemente. Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario. Servicios Traducción y Edición Traducción literaria Traducciones oficiales Interpretación consecutiva Blog Tienda Carrito Contacto.

Requisitos que debes reunir para ser un buen intérprete simultáneo En el sector de las traducciones existe la idea de que para ser intérprete tienes que nacer con una serie de aptitudes y cualidades que mejorarás con el paso del tiempo y de no tenerlas, resultará una tarea muy difícil desarrollarlas.

Por eso, este esquema es sólo una referencia. Las etapas que comentaré a continuación son las siguientes: 1. Situación Inicial 2. Formulación de Objetivos de Planificación 3. Recopilación de Información 4. Análisis 5. Síntesis 6. El Plan 7. Ejecución 8. Evaluación y Seguimiento 1.

Situación Inicial En esta situación de partida llevaremos a cabo un reconocimiento del lugar que es propuesto para interpretación nos lo pueden proponer, o lo podemos proponer nosotros.

Lo primero a definir es el tiempo que emplearemos en el proceso hasta la obtención del Plan de Interpretación, para poder ofertarlo en una Propuesta o Anteproyecto claro, si somos consultores externos.

Tendremos que conocer la extensión del territorio, considerar el tipo de espacio que se trata, los problemas a que está sometido, su riqueza o interés, su actual uso, las facilidades de acceso y todo lo que podamos conocer del lugar en cuestión para perfilar el alcance del proceso y definir la estrategia del trabajo de planificación.

Puede consistir en la sumatoria de un par de reuniones y visitas al terreno. Una vez aclarado este punto y establecidos los acuerdos contractuales, podemos comenzar a trabajar en la planificación interpretativa. Es de suma importancia que el contratante sepa que el resultado final NO serán unos servicios interpretativos funcionando, sino un documento denominado Plan de Interpretación.

No obstante, a veces podemos ofrecer algunos diseños o modelos de servicios interpretativos para que sirvan de ilustración o de caso piloto, por ejemplo: el texto para un pequeño panel en un mirador, o el proyecto para un recorrido autoguiado con folleto que podemos incluir en los anexos del Plan.

En esta etapa inicial deberíamos conseguir planos y mapas del lugar ¡muy importante! Contamos con apoyo, contamos con un equipo 2. Formulación de Objetivos de Planificación En esta etapa debemos plantear los Objetivos de Planificación.

Redactamos una serie de puntos que describan qué pretendemos conseguir con la planificación qué pretendemos nosotros y el contratante y con la posterior puesta en funcionamiento de unos servicios interpretativos.

Evidentemente, esta etapa no puede durar una tarde, que podría ser el tiempo que empleemos en redactar los Objetivos de Planificación, sino que precisa de la revisión entre todo el equipo, el acuerdo correspondiente y su aprobación. Los Objetivos de Planificación que formulamos en esta etapa nos indicarán hacia dónde debemos orientar los esfuerzos.

Son unos postulados que definen la dirección y delimitación de los servicios, y pueden contener directrices tanto para los aspectos de gestión, los de servicio y los de comunicación con el público.

Sabemos para qué vamos a planificar 3. Recopilación de Información Esta etapa no es un inventario exhaustivo del territorio a planificar; más bien, consiste en una recopilación selectiva de información, una recopilación sólo de la información que realmente nos parezca de utilidad para ser utilizada en la interpretación.

No es preciso que realicemos investigación básica ni estudios acerca del lugar, sino más bien debemos recurrir a las fuentes, estudios y datos originales ya existentes acerca del área en cuestión.

Esto es fundamental, de otra forma es muy difícil planificar o pretender después realizar interpretación. Las fuentes de información pueden ser muy variadas, incluyendo la propia administración responsable del lugar un castillo, un parque natural, etc.

Será necesario que dispongamos de información acerca del estado legal de la propiedad, características demográficas de los habitantes de la zona, interpretación existente y sus condiciones ¿es efectiva?

Es de suma importancia que determinemos cómo se relaciona el lugar en cuestión con su territorio de referencia comarca, región, etc. El ejercicio de recopilar información, como es lógico, no termina en esta etapa. Hasta bien avanzada la planificación podemos seguir obteniendo o puliendo determinada información, y tendremos que determinar su inclusión o no su pertinencia en el producto final: el Plan.

Planos, planos y más planos, y materia prima 4. Análisis del recurso Tenemos que determinar qué sitios tienen un potencial interpretativo o los sectores del lugar donde las oportunidades para interpretar sean particularmente evidentes.

Como parte del análisis del recurso, y coincidiendo con los puntos con potencial interpretativo concretos, obtendremos conceptos, ideas, significados, historias, así como su relación con otros lugares del tejido territorial y sus ofertas.

La lista puede ser larga Análisis de los usuarios de la interpretación El destinatario de la interpretación es la razón de ser de esta disciplina. La interpretación es para la gente, en primer lugar; de forma indirecta, la interpretación se concibe para contribuir a la conservación del patrimonio natural y cultural.

Para lograr esto, debemos analizar los estudios y datos que existan acerca de los visitantes del lugar. Si no disponemos de esta información, podemos analizar las entrevistas que a ese respecto se realizaron en la etapa de Recopilación de Información: gestores de turismo, agentes forestales o de medio ambiente, informadores, administradores de hotel, dueños de establecimientos comerciales, lugareños, técnicos de la Administración, etc.

Una parte importante de esta labor será, también, que podamos pronosticar la cuantía y tipología de usuarios potenciales, es decir, aquellos visitantes que actualmente no vienen, pero que podrían acudir al sitio gracias a la oferta de servicios interpretativos.

En suma, esto sería —entre otros aspectos— lo que debemos analizar del visitante real y potencial adaptado de Countryside Commission : - Patrones de visita época, horarios, uso del espacio - Duración de la visita prevista y aceptable - Tamaño, estructura y tipo de grupos - Grupos especiales discapacitados, científicos, tercera edad, etc.

Estos objetivos constituyen el marco de referencia para las actuaciones en materia de interpretación, y de ellos se desprenderán acciones, estrategias y mensajes interpretativos: Objetivos de Gestión: Orientados a obtener unos resultados que beneficien al conjunto de las unidades de gestión vigilancia, administración, investigación, mantenimiento , y que repercutan en una imagen positiva para la administración del lugar.

Objetivos de Servicio: Orientados a desarrollar una atención al público con unos niveles de calidad y profesionalidad óptimos.

Objetivos para la Comunicación con el público: Orientados a la selección de los conceptos y los temas que el público debería entender, asimilar y apreciar. Selección de los contenidos El Análisis y, sobre todo, los Objetivos para la Interpretación, nos conducirán a los primeros esbozos de lo que van a constituir los contenidos del área.

Los posibles medios e instalaciones interpretativas Llegados a este punto, el equipo de planificación deberá analizar el cómo resolver de forma material y concreta la necesidad de poner en contacto al visitante con los mensajes interpretativos. El coordinador de la planificación y el equipo de trabajo tienen que obtener una idea precisa y clara del cuadro total, tanto en lo que se refiere a las potencialidades como a las limitaciones del área para su interpretación al público local, foráneo turistas o a ambos, de forma que al final del Análisis se pueda contar con unas alternativas lo más concretas posible.

Esta etapa tenemos que concebirla como el momento propicio para producir ideas creativas, soluciones ingeniosas y novedosas, confiando en que sean efectivas e impactantes en el sentido de producir el impacto deseado en los visitantes.

Tenemos ideas y propuestas alternativas 5. Síntesis En la Síntesis tenemos que tomar decisiones con respecto al proceso analítico anterior. No todas las alternativas serán viables, por cuestiones metodológicas, económicas, por falta de información, o por cualquier otro motivo.

Tenemos que clarificar todos los puntos cruciales del futuro Plan de Interpretación: los objetivos, los contenidos o tópicos , la definición de la estructura de los servicios interpretativos la organización de los servicios , y las recomendaciones para diseñar los medios interpretativos.

Esto no supone un proceso unidireccional e irreversible objetivo - mensaje , sino un circuito en permanente revisión, pudiendo cambiar algunos objetivos que no nos convenzan o veamos que no se puedan cumplir.

La oración-tema es una idea o punto principal que, por medio de una frase adecuada, el intérprete desea hacer llegar al público para que éste recuerde algo más que el tópico More, M.

Con objeto de establecer un sistema operativo de los servicios, en esta etapa deberíamos definir una propuesta para organizar los medios y programas en secciones o unidades de gestión interpretativa. Estas unidades de gestión interpretativa entrañan una ordenación tanto espacial de los servicios, como conceptual, referida a tipos de servicios y a niveles de entrega del mensaje.

Por ejemplo, pueden ser unidades: las de interpretación en interiores e interpretación in situ, y programas específicos: un audiovisual o un itinerario guiado. También, podríamos considerar como unidad a los servicios interpretativos de distintas zonas en un área extensa por ejemplo, de un parque natural , cada una con sus propios programas.

Decisiones tomadas, datos ordenados para redactar el Plan 6. El Plan de Interpretación El Plan de Interpretación es una referencia para la implementación de los servicios interpretativos. Pero no debe contemplarse como un documento estático, sino que tiene que estar sometido a permanente revisión y actualización.

Por lo tanto, las decisiones sobre gestión y operación se estarán tomando permanentemente a la luz de evaluaciones continuas del cumplimiento de los objetivos y el funcionamiento de los servicios ejecutados según el Plan.

Esto tal vez no lo hagamos nosotros si hemos participado como consultores externos para la planificación interpretativa, sino la propia administración del área objeto del Plan.

Sin embargo, sería deseable que los consultores siguiésemos ofreciendo nuestra asesoría para ejecutar el Plan y evaluar las acciones según un calendario consensuado con esa administración.

Todos los excesos y redundancias los hemos de evitar en beneficio de una mejor comprensión y consiguiente aplicación. Aunque aquí puede terminar nuestra labor, describo a continuación las dos últimas etapas del proceso de planificación interpretativa.

Unas directrices flexibles y ordenadas: un Plan de interpretación 7. Ejecución Para la Ejecución debemos tener presente que el Plan de Interpretación no ofrece el nivel de detalle suficiente como para dar las especificaciones de los diseños y construcciones.

Después de obtener el Plan hay que desarrollar una planificación de servicios, cuyos resultados arrojarán las propuestas técnicas para los mensajes y los diseños necesarios para construir, emplazar y operar los diferentes servicios infraestructuras, medios y programas concretos.

Para esto hay empresas especializadas y consultores técnicos cualificados, tanto para ejecutar diseños y construirlos e instalarlos, para recomendar acciones y procesos de diseño, como para la formación y entrenamiento del personal a cargo del Servicio de Interpretación.

Diseños específicos. Proyectos con presupuesto. Operación de los servicios 8. Evaluación y Seguimiento Recordemos que el proceso de planificación interpretativa consta de ocho etapas, la última de las cuales es la Evaluación, considerada como un proceso continuo en el tiempo.

Por decirlo de otra manera: la planificación no termina nunca ya que ésta, la última fase, es permanente. Se consideran la efectividad en la entrega del mensaje, la eficiencia de los medios, la pertinencia de los contenidos, el estado presupuestario, el impacto ambiental, el impacto sobre las infraestructuras y otros usuarios, etc.

Morales, También es importante realizar una evaluación de la evaluación, y definir los mejores métodos e indicadores de efectividad. Si no evaluamos la captación del mensaje por parte del público, nunca sabremos si nuestro trabajo sirvió para algo Bibliografía Badaracco, Robert J.

Megascale Interpretive Planning. Your ePaper is waiting for publication! This will ensure high visibility and many readers! PUBLISH DOCUMENT No, I renounce more range. Your ePaper is now published and live on YUMPU! You can find your publication here:. Design embed now. Share Embed Flag.

La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación La planificación interpretativa asegura la excelencia en interpretación. SHOW LESS. ePAPER READ DOWNLOAD ePAPER. TAGS interpretativa asegura excelencia interpretaciondelpatrimonio.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves. START NOW. Recommendations Info. Link Short-link Embed Copy.

Share from cover. Share from page:.

Related Post

2 thoughts on “Excelencia en Interpretación”
  1. Ich entschuldige mich, aber meiner Meinung nach irren Sie sich. Geben Sie wir werden es besprechen. Schreiben Sie mir in PM, wir werden reden.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *